"Lutka", u kojem, kao u klasiku iz 80-ih, mi nešto udahne život, ako me razumijete.
O MANEQUIM Onde, assim como no clássico dos anos 80, Eu magicamente ganho vida, se é que me entendem.
Nismo ih mi nagovarali na takve postupke, ali kada su to veæ uradili, onda je u pitanju fer igra s naše strane!
Não os forçamos a fazer isso... mas, já que fizeram, é justo!
Ako žele da ih mi evakuišemo, onda su izbeglice.
Se eles pedem para ser retirados, são "refugiados".
Ako imate problema da stisnete Moldera, pomoænièe direktora Skiner, siguran sam da znate da ih mi nemamo.
Se está tendo dificuldades de vigiar Mulder, Diretor Assistente Skinner, tenho certeza de que não teríamos dificuldade.
Jer kad smo ih mi videli, svi su vrištali na švapskom.
Porque enquanto cuidávamos deles, eles gritavam naquela língua deles.
Pa, hoæeš li ih obuæi, ili da ti ih mi oblaèimo?
Então, você vai vestir a calça sozinha ou vai ser na marra mesmo?
Potrebno mi ja da osigurate svu ovu oronulu imovinu... u komsijskoj zajednici.... tako da ih mi mozemo srusiti, da bi napravili sobe... za~ Van Horneov Ulazni Put~
Preciso que adquira todas essas propiedades em péssimo estado na comunidade vizinha. Para assim demoli-las e dar espaço para a Entrada Van Horne.
Vrijeme je da ih mi uputimo.
Chegou a hora de lhes darmos um propósito.
Reæi æu ti ovo, nek se mole Bogu da ih mi uhvatimo prvi, a ne dileri iz Juareza.
Digo uma coisa, melhor rezarem para nós os pegarmos e não os caras de Juárez.
Svi su ošamuæeni pre polaska, nikoi ne upozna druge pre no što ih mi ne procesuiramo.
Todos são dopados para viajar. Ninguém se conhece até nós os acordarmos.
Oni æe sve preuzeti, osim ako ih mi ne zaustavimo.
Eles irão dominar a menos que façamos alguma coisa.
Grijesi èovjeèanstva æe se nastaviti osim ako ih mi ne zaustavimo.
Pare de falar. Os pecados da humanidade continuarão, a não ser que ponhamos um ponto final.
Sve moje molitve su uslišene i nijedna zemaljska sila ih mi ne može oduzeti.
Minhas preces serão respondidas e nenhuma força terrestre pode tirá-las de mim.
Ubijaju svakog koga vide, zato ih mi želimo ubiti prvi, jesi èuo?
Eles estão matando todos os que vêm, por isso temos que matá-los primeiro, ouviu?
Pa, ona tako uèi nove rijeèi, dok ih mi koristimo.
Assim que se aprende palavras, usando-as.
To ne znaèi da ih mi ne smatramo lošim.
Não significa que não façam mal para nós.
Možda su znakovi veæ tu, samo što ih mi još ne vidimo.
Talvez os sinais estivessem aqui, só não os tínhamos visto.
Obuku ih pre nego ih mi spalimo.
Eles os vestem antes de queimá-los.
Proveo sam život trenirajuæi da se borim, protiv iste vrste kriminala koja ih mi je oduzela, ali ovo je drugaèije.
Eu passei a minha vida treinando para lutar com os mesmos tipos de criminosos que tiraram eles de mim, Mas isso, isso é diferente.
Ove ostale žene nisu imale toliko sreæe, dok ih mi nismo pronašle.
As outras mulheres não tiveram tanta sorte, até as encontrarmos.
Tvoja žena je ubila Štitovog oficira visokog èina, i onda inscenirala da to ispadne kao da smo ih mi napali.
Isso é crime? Sua mulher matou um agente de alto nível, e fez parecer que nós os atacamos. Acorde, Cal.
A sada, šanse za preživljavanje onako kako ih mi vidimo.
E agora, as probabilidade de sobrevivência, a seguir.
Ubijaju sami sebe dok ih mi gledamo kako umiru."
Se matam enquanto nós assistimos elas morrerem."
I u samom startu ih mi odbijamo.
Então imediatamente, nós as estamos rejeitando.
Ukoliko zumirate u genom, ono što ćete videti, naravno, je ova struktura duplog heliksa - kod života koji je ispisan uz pomoć četiri biohemijska slova, ili kako ih mi zovemo baza: A, C, G i T.
Se ampliarem o genoma, o que se vê, é a estrutura helicoidal dupla -- o código da vida soletrado com 4 letras bioquímicas, ou as chamamos de bases, certo? A, C, G e T.
I sad smo ih mi vratili u modernu priču za decu.
Então nós estamos trazendo os livros de volta em uma história contemporânea para crianças.
Odgovor je da ih mi učimo da čitaju u kursevima opismenjivanja NATO-a u partnerstvu sa entitetima privatnog sektora, u partnerstvu sa agencijama za razvoj.
A resposta é: nós estamos ensinando eles a ler em cursos de alfabetização ministrados pela OTAN em parceria com entidades do setor privado, em parceria com órgãos de desenvolvimento.
Pa, ono čime se bavimo u ovom istraživanju je sledeće: ljudi dođu u laboratoriju, urade jedan ovakav zadatak onda ih mi primoramo da igraju akcione igre 10 sati.
Bem, o que nós fazemos nesses treinos é, as pessoas vêm ao laboratório, fazem suas tarefas como essa, nós então forçamos elas a jogar 10 horas de videogames de ação
Podelite ga. Poručite Irancima da ih mi iz Izraela takođe volimo."
Publique-o". Diga aos iranianos que nós de Israel também os amamos."
Ali u stvari, za nekoliko godina, organizacije će znati toliko o nama, da će biti u mogućnosti da zaključe o našim željama pre nego što ih mi uobličimo, i možda da kupuju proizvode za nas, pre nego što i znamo da su nam potrebni.
Mas na verdade, em alguns anos, organizações saberão tanto sobre nós, que conseguirão inferir nossos desejos antes mesmo que os tenhamos e, talvez, comprar produtos em nosso nome antes mesmo de sabermos que precisamos deles.
Moram da nazovem svoje 25-ogodišnje sinove i zamolim ih mi da mi pomognu dok pokušavam da ispritiskam tih 41 mizernih dugmića.
Tenho que telefonar para meus filhos de 25 anos e pedir que me orientem, enquanto tento apertar aqueles 41 botões miseráveis.
Mislim da tamo negde postoje zakoni i da ih mi, naravno, ne razumemo u bilo kom trenutku vrlo dobro - ali pokušavamo.
Acho que existem leis lá fora, e nós, é claro, não as entendemos muito bem até agora mas tentamos.
Međutim, u stvarnosti, ovi automobili su iste veličine, ali ih mi ne vidimo tako.
Porém, na realidade, esses carros são do mesmo tamanho, mas não é assim que nós vemos.
Ovo radim već jako dugo; i želim da vam kažem, ti ljudi poznaju te šume i ta medicinska blaga bolje nego što ćemo ih mi ikada poznavati.
Faço isso há muito tempo, e quero contar a vocês: esses povos conhecem as florestas e seus tesouros medicinais melhor do que nós e melhor do que possamos vir a saber.
Ovi pokreti su od velikog značaja, ali su obično jako mali da bi ih mi uočili, pa zbog toga, moramo da ih posmatramo kroz direktni kontakt, kroz dodir.
E esses movimentos carregam muito significado, mas geralmente são muito sutis para serem vistos, então, em vez disso, temos que observá-los através do contato direto, através do toque.
Ali pre nekoliko godina, moj kolega sa MIT-a je razvio nešto što oni zovu mikroskopom pokreta, što je zapravo softver koji nalazi ove male pokrete, snima ih i uvećava pa time postaju dovoljno veliki da ih mi vidimo.
Mas alguns anos atrás, meus colegas no MIT desenvolveram o que eles chamam de microscópio do movimento, que é um software que encontra esses movimentos sutis em vídeos e os amplifica para que se tornem grandes o suficiente para podermos ver.
Nemačka ponekad dobija pola svoje energije od sunca, a Indija je trenutno posvećena građenju 10 puta više solarnih postrojenja nego ih mi imamo u Kaliforniji, do 2022.
A Alemanha, às vezes, obtém metade da sua energia do sol, e a Índia se comprometeu a construir dez vezes mais parques solares do que os que temos na Califórnia, até o ano 2022.
Sve vrste diskriminacije su tvorevine društva - rasna, polna, homofobija što znači da ih mi izmišljamo, i vremenom se mogu menjati.
Todos os "-ismos" são ideias construídas socialmente: racismo, machismo, homofobia. Isso significa que nós as inventamos, e que elas podem mudar ao longo do tempo.
Onda ih mi presečemo: "Mi smo najbolji univerzitet nauke na svetu", jer je to tipično za britansku nabeđenost.
O vídeo fecha com "Somos a melhor universidade do mundo", para fazer uma graça.
Pošto smo pametna vrsta, možemo da napravimo svakakva okruženja koja su super, super komplikovana, ponekad i previše komplikovana za razumevanje, čak iako smo ih mi stvorili.
Porque nós somos uma espécie esperta, podemos criar todos os tipos de ambientes que são super, super complicados, às vezes até complicados demais para nós entendermos, mesmo que nós tenhamos os criado.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
Existem grandes campanhas publicitárias de remédios voltadas para pessoas como você e eu, o que, se formos pensar, não faz nenhum sentido, já que não podemos comprar esses remédios.
0.80331897735596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O MANEQUIM Onde, assim como no clássico dos anos 80, Eu magicamente ganho vida, se é que me entendem. 